译文
己巳年三月写此文。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已(yi)在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟(se)。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒(yan)延伸。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
若(ruo)把西湖(hu)比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临(lin)深渊。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
注释
⑿善:善于,擅长做…的人。
21.明:天亮。晦:夜晚。
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
3.无相亲:没有亲近的人。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。