译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声(sheng)停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她(ta)丽质天下稀。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
当年有位洒(sa)脱狂放之人名叫李白,人称(cheng)谪仙。
男儿既披戴盔甲(jia)从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
⑶事:此指祭祀。
望:为人所敬仰。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
流:流转、迁移的意思。