译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为(wei)谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物(wu)都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家(jia)就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
又到了春天快(kuai)要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
极目远眺四方,缥(piao)缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
山深林密充满险阻。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
披,开、分散。
⑴《元日》王安石 古诗:农历正月初一,即春节。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。