译文
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃(tao)花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
见你(ni)书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
即使粉身碎骨也不改变,难道(dao)我能受警戒而彷徨!
若是登临(lin)之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
盘根错节(jie)的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
你一味让杜鹃啼破了喉(hou)咙,却教人徒然心痛。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
度:越过相隔的路程,回归。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。