译文
散尽(jin)万金(jin),两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
早已约好神仙在九天会面,
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出(chu)口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯(hou)都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道(dao)呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
驱车出了上东门,回头遥(yao)望城北,看见邙山墓地。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
白露堂(tang)中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
(43)比:并,列。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
村:乡野山村。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
⑻讼:诉讼。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
6、案:几案,桌子。
⑨谓之何:有什么办法呢?
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。