译文
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听(ting)起来分外悲惋动人。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
就(像家父管理的(de)(de))这样已经很好了(liao)!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
只恨找不到(dao)往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气(qi),竟以身命相报。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都(du)成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
⑩潸(shān)然:流泪。
⑹晚来:夜晚来临之际。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。