译文
已不知不觉地快要到清明。
忽然听得柴门狗叫,应是(shi)主人风雪夜归。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹(chui)雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说(shuo),武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀(dao)枪空中舞,气吞万里如猛虎。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
虽(sui)然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
让我只急得白发长满了头颅。
西王母亲手把持着天地的门户,
秋空上阴云连日不散,霜(shuang)飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
这一切的一切,都将近(jin)结束了……
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
得公之心:了解养猴老人的心思。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
(26)潇湘:湘江与潇水。
48.闵:同"悯"。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
孤烟:炊烟。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。