译文
我(wo)昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一(yi)艘船上,手握竹笛,和着(zhuo)船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
他曾经赐与我五百两黄金(jin),我把黄金视为浮烟。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉(mian)力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争(zheng)的“刀”都渐渐地磨损了。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
⑥忺(xiàn):高兴。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
⑥望望:望了又望。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”