译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰(lan)花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我家有娇女,小媛和大芳。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边(bian)激(ji)流的喧闹。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
⑤鸾车,神仙所乘之车。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
2:患:担忧,忧虑。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。