译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况(kuang)我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
楚邦曾经(jing)有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
经常涉足偏僻(pi)村落,拨开草丛(cong)相互来往。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
长出苗儿好漂(piao)亮。
注释
⑤却月观:扬州的台观名。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
114. 数(shuò):多次。
得无:莫非。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
(2)白:说。
②疏疏:稀疏。
30.傥:或者。