译文
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
愿(yuan)借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相(xiang)逢。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切(qie)。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其(qi)自然，存亡随从天意吧。
看着远浮天边的片云和孤(gu)悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应(ying)该去她在庐山上的茅庐。
交情应像山溪渡恒久不变，
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
注释
⑷灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六：“文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”伤别：为别离而伤心。
⑵蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。
（14）意：同“臆”，料想。
⑵就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：“正当晚槛初开处，却似春闱就试时。”
烟煴（yīnyūn）：同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
耘苗：给苗锄草。