译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里(li),观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
豪华的宴席已经摆(bai)好,有酒都是玉液琼浆。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
82.竟酒:直到酒宴完毕。
(11)门官:国君的卫士。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
玉:像玉石一样。