译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡(xiang)思。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行(xing)。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
祝福老人常安康(kang)。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
回来吧,不能够耽搁得太久!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
注释
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
127. 之:它,代“诸侯”。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
托:假托。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。