译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
在画楼上看见那江南岸边春草(cao)萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
人生短暂古往今来终归如此, 何必(bi)像齐景公对着牛山流泪。
尾声:
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开(kai)放(fang)着。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热(re)情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿(wan)蜒延伸。
注释
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
世传:世世代代相传。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。