译文
居住在人世间,却没有车马的喧嚣(xiao)。
记得去年的今夜,我们(men)在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
江南水(shui)乡,春寒迟迟农(nong)事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
树林间的红花已经(jing)凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青(qing)草。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天(tian)上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
年轻(qing)力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
3.取:通“娶”。
(35)熙宁:神宗年号。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
(21)节:骨节。间:间隙。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
⑻施(yì):蔓延。