译文
姑且先饮一番美(mei)酒,乘着月色在高台上大醉一回。
快进入楚国郢都的修门。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职(zhi)侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书(shu)事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到(dao)地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
皇(huang)亲国戚,来不及和他一同驱驾。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”