译文
成群的(de)鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
伯乐一走过冀北的郊野,马群就空了。那冀北的马在天下是最多的,伯乐虽然(ran)善于相马,又怎么能够使马群为之一空呢?解释的人说:“我所说的空,不是没有马,是没有好马。伯乐识马,遇到好马就把它挑了去,马群中没有留下好马了.假如没有好马了。即使说没有马,也不是虚夸的话。” 东都洛阳,本来是士大夫的冀北,怀有才能,深深隐居而不愿为官换取俸禄的人,洛水北岸的叫石生,洛水南岸的叫温生。大夫乌公,凭着天子赐给的斧月镇守河阳的第三个月,认为石生是人才,以礼为工具,将他罗致到幕府之下。没有几个月的工夫,又认为温生是人才,于是让石生作介绍人,以礼为工具,又将温生罗致到幕府之下。纵然东都确实有很多才能出众的人,早晨挑走一人,选拔其中最优秀的,晚上挑走一人,选拔其中最优秀的,那么从东都留守,河南府尹,到各部门的主管官员,以及(ji)我们两县的大夫,政事有不顺利(li)之处,事情有疑惑不解之处,又到哪里去咨询从而妥善处理呢?士大夫辞去官位而闲居里巷的人,同谁去交游呢?年轻的后辈,到哪里去考察道德,询问学业呢?东西往来,经过东都的官员,也不能在他们的居处以礼仪拜访他们了.人们以这样的情况而称赞说:“大夫乌公一镇守河阳,东部处士的茅庐中竟没有人了!”难道不可以吗? 天子治理天下,他所托重和依靠的人,只是宰相和将军罢了。宰相在朝廷为天子求贤人,将军在幕府为天子求得谋士和武将,这样,设想内外得不到治理,是不可能的了。我羁留此地,不能自己退而离去,想靠石生,温生的帮(bang)助直到告老归去。现在他们都被有权力的人夺去了,我怎么能不耿耿于怀呢?温生到了那里之后,在军门拜见乌公时,请以我前面说的关于宰相将军选拔人才的话,替天下道贺;请把我后面说的关于把我对他选尽东都贤人的私怨告诉他。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
6、便作:即使。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
空翠:指山间岚气。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
4.则:表转折,却。