译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空(kong)虚,幻灭。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑(sang)。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
既然老是(shi)埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地(di)欢乐游玩呢?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
如今回(hui)来路途中,大雪纷纷满天飞。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴(ban),此身足矣。生死临别,言犹不悔(hui),难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
魂魄归来吧!
注释
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
(26)六军:指天子军队。《周礼·夏官·司马》:王六军。据新旧《唐书·玄宗纪》、《资治通鉴》等记载:天宝十五载(756)六月,哥舒翰至潼关,为其帐下火拔归仁执之降安禄山,潼关不守,京师大骇。玄宗谋幸蜀,乃下诏亲征,仗下后,士庶恐骇。乙未日凌晨,玄宗自延秋门出逃,扈从唯宰相杨国忠、韦见素,内侍高力士及太子、亲王、妃主,皇孙已下多从之不及。丙辰日,次马嵬驿(在兴平县北,今属陕西),诸军不进。龙武大将军陈玄礼奏:逆胡指阙,以诛国忠为名,然中外群情,不无嫌怨。今国步艰阻,乘舆震荡,陛下宜徇群情,为社稷大计,国忠之徒,可置之于法。会吐蕃使遮国忠告诉于驿门,众呼曰:杨国忠连蕃人谋逆!兵士围驿四合,及诛杨国忠、魏方进一族,兵犹未解。玄宗令高力士诘之,回奏曰:诸将既诛国忠,以贵妃在宫,人情恐惧。玄宗即命力士赐贵妃自尽。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
②汉:指长安一带。