译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
来自皇天,雨露滋润,正当酷(ku)暑,穿上它清凉无比。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗(shi)送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
那(na)时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑤趋:快走。
62. 觥:酒杯。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。