译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月(yue)色下孤独影渺。
万古都有这景象。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她(ta)丽质天下稀。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
白袖被油污,衣服染成黑。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
“夏启(qi)偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
陇山上的明月高高照(zhao)临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
不管风吹浪打却依然存在。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
注释
(93)安:安于死,即视死如归之意。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
23.何以:以何,凭什么,怎么。
②蠡测:以蠡测海。