译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这(zhe)份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
当年在华丽的(de)灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军(jun)旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲(bei)伤之至。
念此去往来寻觅(mi),终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片(pian)寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
我问江水:你还记得我李白吗?
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我好比知时应节的鸣虫,
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
注释
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
问讯:打听消息。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。