译文
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也(ye)有如金谷、铜驼一类的胜地(di)(di)但毕竟不是故乡金谷铜驼。
荆轲知(zhi)道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买(mai)将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起(qi)这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
绿暗:形容绿柳成荫。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
澹(dàn):安静的样子。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。