译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了(liao)负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
谁能(neng)爱我高尚的品格和情调(diao)?却都喜欢时下正流行的俭妆。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
月儿依傍着苑(yuan)楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
想起两朝君王都遭受贬辱,
美丽的邻家女子,白天时用(yong)衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
星星垂在天边,平野显(xian)得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘(lian),吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎(zen)敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
③乘:登。
苍:苍鹰。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”