译文
其五
就在今夜的(de)曲中(zhong),听(ting)到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然(ran)而生呢?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
偏僻的街巷里邻居很多,
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
钟山宛如(ru)巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
口衔低枝,飞跃艰难;
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到《溪亭》林景熙 古诗观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
我虽然还没(mei)有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二(er)十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。