译文
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清(qing)晨的寒意很轻微,我(wo)掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
在(zai)金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断(duan)就没有连接之处。回想当时互相(xiang)等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
注释
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
⑦迁:调动。
9.策:驱策。
〔46〕迸:溅射。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。