译文
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
男子汉当以国事为重,从军(jun)远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又(you)有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起(qi)那深重的忧虑呢?
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
1.参军:古代官名。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”