译文
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀(si)的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然(ran)会说:你书生命太薄,应该多多保(bao)重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有(you)过的密誓(shi),现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
禾苗越长越茂盛,
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
舍:放弃。
⑴妾:旧时女子自称。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
③沾衣:指流泪。
19.金茎:铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱,高二十丈,上置铜盘,名仙人掌,以承露水。
5.极:穷究。
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。