译文
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
到处是(shi)残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
清凉(liang)的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有(you)江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时(shi)间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
北风呼啸(xiao),吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又(you)堆高了几分。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我要早服仙丹去掉尘世情,
都说每个地方都是一样的月色。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
102.美:指贤人。迈:远行。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑨和:允诺。
(9)卒:最后
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
洸(guāng)洸:威武的样子。