译文
人的(de)寿命长短,不只是由上(shang)天所决定的。
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走(zou)了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽(li)的山水画,停留在半山腰处的云雾,又(you)像是一条舞动的飘带似的。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
注释
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。