译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着(zhuo);水石相击转动像万壑鸣雷一(yi)般。
四邻还剩些什么人(ren)呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留(liu)恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞(ci)乡而去,且(qie)在此地栖宿。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
作者问《新安吏》杜甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年(nian)?”
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
长江之水,悠悠东(dong)流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
阙:通“掘”,挖。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
91. 也:表肯定语气。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。