译文
像(xiang)琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透(tou)明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不(bu)舍攀着车辕。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
醉酒之后兴起了凉风(feng),吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
莫要在君王的宴席上得意地演奏(zou)(zou)《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖(gai)着雪白的芦花。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
注释
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
得:懂得。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。