译文
文长是山阴的秀才,乡(xiang)试多次未被录取。性格直爽,无(wu)拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不(bu)规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服(fu),戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而(er)文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会(hui),诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野(ye)之人?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
注释
32、溯(sù)流:逆流。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
11.家祭:祭祀家中先人。