译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
你乘坐的船还没有返(fan)回,你的消息还远在海云边。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻(xun)找他们的踪影?
黄莺几声(sheng)清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
此处虽(sui)然萧条了,但是(shi)一大早就来此为(wei)送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿(lv)杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
高尚:品德高尚。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
⑹即:已经。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
抚:抚摸,安慰。
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
10.罗:罗列。