译文
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
三年间(jian)我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若(ruo)到松江呼唤小舟摆(bai)渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁(chou)肠一起盘结回萦。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
万历（明神宗年号）年间，钱(qian)若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
注释
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
⑽烂嚼（jiáo）红茸（róng）：烂嚼，细嚼。嚼，用牙齿磨碎食物。红茸，吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒，刺绣用的红色丝线。
②脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⑵残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。
⑧刺：讽刺。
346、吉占：指两美必合而言。
15.些：语尾助词，读音“唆”（suo）疑同今民歌中"啰"音。