译文
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春(chun)天(tian)。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光(guang)(guang)放清波。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为(wei)一家人放光明。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射(she)得天空一片碧光。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪(xi)水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
复行役:指一再奔走。
64.何以:以何,靠什么。蕃吾生:繁衍我们的生命,即使我们的人口兴旺。安吾性:安定我们的生活。性,生命。
(12)君:崇祯帝。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。