译文
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带(dai)着如雪的梨花，布满了全城。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后(hou)，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
白露先降带来深秋信息啊，预告冬天又有严霜在(zai)后。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
河东人薛存义将要启程，我准备把肉放在盘子里，把酒斟满酒杯，追赶(gan)进而送到江边，请他喝，请他吃，并且告诉说：“凡是在地方上做官的人，你知道地方官的职责吗？（他们是）老百姓的仆役，并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人，拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏，目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事，普天之下到处都是。哪里只是不认真？而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里，接受了你的报酬，不认真替你干活，而且还盗窃你的财物，那么(me)你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的，而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们，这是为什么呢？情势不同啊。地位情况不同而道理一样，对我们的老百姓该怎么办？有明于事理的人，能不惶恐并敬畏吗？” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作，晚上还在考虑问题，辛勤用力而耗费心血，打(da)官司的都得到公平处理，缴纳赋税的都均衡合理，老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的，他的行为的确没有白拿俸禄了，他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议，在他临行的时候，因此，赠给酒肉而再加上这些赠言。
楚国有个渡江的人，他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
山峦与大地浑然一体(ti)，佛寺与江波相望。
注释
（10）令闻：美好的名声。不已：无尽。
（56）瑶草：仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
18、太公：即太公望姜子牙。
〔25〕内庭：即内廷，宫廷之内。隆庆四年(1570)，归有光任南京太侍寺丞，留京执掌内阁制敕房，纂修《世宗实录》，因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
（44）太史公：司马迁自称。
⑦意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。
⑩疾首蹙頞（cù è）：形容心里非常怨恨和讨厌。疾首，头痛。蹙頞，皱眉头。頞，鼻梁。
故人：老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。