译文
细雨初停,天尚微(wei)阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
我在长满芳草花(hua)卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远(yuan)山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千(qian),李树旁摆满了酒肉(rou),过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
只能睁着双(shuang)眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑸古城:当指黄州古城。
⒂见使:被役使。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
牧:放养牲畜