译文
那里放眼千里看(kan)不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在(zai)上的天帝。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
春天把希望洒满了大地,万物都(du)呈现出一派繁荣。
门外,
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能(neng)把我的白胡子染成(cheng)黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
豕(zhì):猪
【患】忧愁。
34几(jī):几乎,差点儿.
(1)有怀:怀念亲朋至友。