译文
子规鸣叫悲啭,使人(ren)(ren)愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节(jie),游子正思念他的故乡三巴。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
如今已经没有人培养重用英贤。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
有一个楚国人,既卖盾又卖矛(mao)。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
注释
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
求:要。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
①淀:青黑色染料。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。