译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝(chao)政昏暗无常。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了(liao),难道打仗就是为了多杀人吗?
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭(ku)泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里(li)散心。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡(dang)、瓦解、离析。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室(shi)千年以来空空荡荡。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
是唐尧建(jian)立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
食(sì四),通饲,给人吃。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。