译文
什么时候能够给骏马套上镶金的(de)笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情(qing)驰骋。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不(bu)得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友(you)欢聚和悠游的情景。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦(shou)削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我本来是平(ping)民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危(wei)机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
27、给:给予。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
18.何:哪里。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。