译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
积满哀怨啊积满思虑(lv),心中烦闷啊饭也不想吃。
跟随驺从离开游乐苑,
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物(wu)都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己(ji)的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大(da)宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领(ling)三十万战士出征迎敌。
今天是什么日子啊与王子同舟。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
愆(qiān):过错。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。