译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中(zhong)敲响。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美(mei)酒,再让歌女唱我的小曲。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以(yi)预料。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭(lu)。翻译二
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月(yue),代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希(xi)望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕(ti)零的。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
[9]少焉:一会儿。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。