译文
她姐字惠芳,面目美如画。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我(wo))恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松(song)柏从岩石上飞斜下来。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
西(xi)园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋(qiu)千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散(san)步咏叹多么寒凉的霜天。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它(ta)腹间!
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
第一段
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。