译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
其一
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈(tan)天下大事,好象旁(pang)边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个(ge)方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕(bo)得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安(an)顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
这怪物,又向大官(guan)邸宅啄个不停,
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
陈迹:旧迹。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
⑥佳期:相会的美好时光。