译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
豪杰贤能的臣子掌握权柄(bing),德泽遍施百姓感恩。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
照镜就着迷,总是忘织布。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
支离无趾,身残避难。
注释
蛰:动物冬眠。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
⑶从教:任凭。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
⑶生意:生机勃勃
(49)观察使:又称观察处置使,是中央派往地方掌管监察的官。下其法:推行赎回人质的办法。