译文
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可(ke)怜春天也像人的衰老一样(yang)快要过去了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生(sheng)当中疾病缠身今日独上高台。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
夕阳依傍着(zhuo)西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
你骑着竹马过来(lai),我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气(qi)概。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
它怎能受到攀折赏玩(wan),幸而没有遇到伤害摧毁。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
注释
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
⑬零落:凋谢,陨落。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。