译文
从塞北辗(zhan)转江南,如今(jin)归隐山林,已是(shi)容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人(ren)。
做官做到将相,富贵(gui)之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我的辞赋能(neng)(neng)与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使(shi)我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
⑧旧齿:故旧老人。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。