译文
西伯(bo)姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
辜负了戴的头巾,我对你(ni)来说意味着什么?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
黄菊依旧与西风相约而至;
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向(xiang)那(na)些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里(li)看看,到别的扫墓人那里。这就(jiu)是他天天酒醉饭饱的方法。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
芙蓉:指荷花。
绳墨:墨斗。
(5)逮(dài):及,赶上。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。