译文
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦(meng),他乘船经过(guo)日边。
天赋给我很多良好素质,我不(bu)断加强自己的修养。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
黄河两(liang)岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想(xiang)到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声(sheng)声。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
蠲(juān):除去,免除。
出:长出。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
实:装。
⑴惜春:爱怜春色。